OP, Timberline is the only resort open in the summer. A summer pass costs $900. Which means you need at least 15 days on snow to make it worth the purchase.
As for lodging, I wrote an article on camping in Mt. Hood. You should check it out (;