Neither.
Unless skinning faster is your main goal, you're not going to be limited by your aerobic fitness.
In training, their is a general rule called the 'rule of specificity': the closer an exercise is to the movement you care about, the better improvements will transfer between them. This is the reason why squats (and variations of squats) are the basis of any decent skiing training program.
If you focus on other exercises at the expense of your squat strength, you're missing the big point. Granted, I like biking and running and do both frequently - but I do them because they're fun, not because they're going to make me a stronger skier.
Lots of people hate going to the gym, and if you get enough hard skiing days it probably isn't necessary (unless you're trying to make the world cup circuit). After all, skiing is the best way to get stronger at skiing.