just huck the waterfall to flat. That's always pretty fun.
But seriously, but this book:
It may look super cheesy, but it's actually awesome. Has aerial pictures of both mountains and shows you lines that aren't marked on the trail map (for a reason. some of them are super gnarly).
It's a great $20 investment if you want to make the most of your time in Whistler.
Hope this helps.