Zogs is good food if you're looking for something quick. If you're down with Sushi, SushiVillage is the place to be. Little pricy but damn good.
Longhorn Saloon is my favourite bar by far but on nights Garfinkles is good as well.
Best way to get from YVR to Whistler is the pacific coast shuttle. If you drive a car you most likely have to pay for parking at your hotel.
Its pretty hard to find terrain that you won't like on both blackolmb and whistler.