You should buy snowboarding pants for sure. I'm not familiar with adidas for outerwear so I can't help you there though. Snowboarding pants are going to be cooler for sure than geeky ski pants. Just make sure you get the baggy snowboard pants. I've seen some snowboard companies putting out skin tight ski pants lately and if they look like that there is no reason for getting snowboard pants.