please dont tie a ankle weight and do extentions. Too much torque. Knee doesnt work like that.
Work the squats, single leg stands, lunges. No weight, just hella reps. Start shallow, progress to deep. Maybe go beast on your bike. Look up hip bridging, - nothing helps a knee like strong glutes!