Jackson has a Motel 6 or something of the sort for $35 a night. Bring your own shampoo and an english/spanish dictionary and you'll be good to go. The bus also stops a few blocks away, but do yourself a favor and get a map instead of relying on the person at the front desk.
Search for answers, on the perennial quest
Where dreams are followed, and time is a test