it is possible to do, however it would be a huge pain in the ass. You would need to rip the DVD as a video file, then import it into a video editing program so you have the video and audio tracks, then you can manually cut the songs apart in the timeline.
I would just look in the credits and find the music there, then either buy the song of d/l it. What ever you prefer.
That would be the easiest bet.