If you want a real cheap place to live you could try emailing the people at Fairmont Staff housing, they usually have lots of room left as this is the dead season and they want random people to fill up beds. Its 16$ a night and you are right next to the gondola. Its pretty shit, shared room and you dont get to choose who you live with. I lived there all of last season and I ended up with some pretty chill room mates. For two weeks it should be legit.
Email this woman explaining what you want and she should be all G.
"fuck the olympics. mtv is the future." - Hornbeck