Tahoe to SLC is a day drive easy. Like 8 hours. Why do you need to camp?
If you do, just get off some random exit between Tahoe and SLC and camp. No one cares, there is nothing out there, except a few small towns like Elko and Wendover. I would stay clear of both towns.