The issue here is not really the weather or the blown ACL for that matter, the issue is the fact that she had the best run of the day and was screwed out of 25k because of it. Of course a lot of stuff comes down to the athletes judgement, like when or when they don't have the speed for the jumps, but the fact of the matter is she LANDED a run and now is barely getting paid anything for it. Now a lot of you might make the point that she is still getting paid for fourth place, but how do you explain to an athlete that uses skiing as their primary income that they are getting screwed out of money they deserved just for a camera malfunction by a TV network that makes millions of dollars? The least they could do is just pay her the 25k for first place, after all she did qualify first as well!
Again I would like to say that the issue at stake here is not about whether or not athletes should compete in bad weather conditions, it is more about the fact that the probable top finisher was screwed over.