Your R?
Your exactly right. Autozone or a similar autoplace will run a scan for free and give you a print out of what is wrong.
And there is a lot of aftermarkert parts for that engine. Ive seen some built crown vics. Bore it, cam it, heads, intake exhaust, and you would have a fun little cop car. At not much of a cost if you can do the work yourself.