Indeed this true. the old owner of Lake Louise (charlie) did buy it back from rcr. But this year Lake Louise is still going to be run by rcr and it will be slowly being transferred over to charlie (eg. they will not be including rcr in ads, etc...).
So this year there probly wont be any jump b/c the mountain is still being run by rcr and it is still there liability for people. So possibly next year there could be jumps and charlie was the one who brouht in the halfpipe earlier on. there is probly a good chance that there will be jumps next year