I find it disturbing that I am somebody's 'fucking god'.
As for your problem. I dunno man, never worked with DVD copy before... when you say volume, do you mean that the volume fades out? or do you mean that the soundtrack loses sync with the video (because you said 'catch up')
Also - What DVD is it, what are the specs of your computer, and what kind of DVD player do you have...
if noone else has a solution, i'll search around some hardware/software forums and check it out.
Attack of the Killer Stop Signs!
This Winter, You're coming to a dead halt'